correspondant

{{c black}}correspondant, e [kɔʀεspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t]

1. adjective

corresponding (à to)

2. masculine noun, feminine noun

   a. correspondent ; [d'élève] penfriend

• correspondant de guerre/à l'étranger war/foreign correspondent

• de notre correspondant permanent à Londres from our correspondent in London

{{c black}}   b. (Telecommunications) mon correspondant ( = appelé) the person I was calling ; ( = appelant) the caller

• le numéro de votre correspondant a changé the number you have dialled has changed

• nous recherchons votre correspondant we are trying to connect you

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ Le mot anglais se termine par -ent.

* * *

1.

correspondante kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif [avantage, chiffre, emploi, reçu] corresponding; [étiquette, boulon] matching

2.

nom masculin, féminin

1) (par courrier) gén correspondent; (dans le cadre d'un passe-temps) penfriend GB, pen pal

2) Télécommunications

votre correspondant — the person you are calling

3) Administration, Commerce correspondent

4) (pour un journal) correspondent

* * *

kɔʀɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t nm/f correspondant, -e

1) TÉLÉCOMMUNICATIONS person phoning or being phoned

Le numéro de votre correspondant s'affiche sur l'écran. — The number of the person phoning appears on the screen.

Nous allons vous mettre en relation avec votre correspondant. — We'll put you through.

Votre correspondant est en ligne. — You're through.

2) (= journaliste) correspondent

correspondant de guerre — war correspondent

3) (épistolaire) correspondent

* * *

correspondant, correspondante

A adj [avantage, chiffre, emploi, période, reçu] corresponding; [étiquette, boulon] matching.

B nm,f

1 (épistolaire) gén correspondent; (dans le cadre d'un passe-temps) penfriend GB, pen pal;

2 Télécom votre correspondant the person you are calling;

3 (responsable) guardian;

4 Admin, Comm, Transp correspondent;

5 Presse correspondent; correspondant permanent/de guerre/à l'étranger permanent/war/foreign correspondent; (d'un institut) corresponding member.

(féminin correspondante) [kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. [qui s'y rapporte] corresponding, relevant

une commande et la facture correspondante an order and the corresponding invoice ou the invoice that goes with it

2. (soutenu) [qui écrit] corresponding

————————

, correspondante [kɔrɛspɔ̃dɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin

1. TÉLÉCOMMUNICATIONSperson one is calling

votre correspondant est en ligne you're through

nous recherchons votre correspondant we're trying to connect you ou put you through

2. [épistolaire] correspondent

ÉDUCATION penfriend (UK), pen pal

3. [avec qui l'on traite] correspondent

mon correspondant était Butier Butier was the person I was dealing with

4. PRESSE

correspondant (de presse) (press) correspondent

correspondant permanent/à l'étranger permanent/foreign correspondent

correspondant de guerre war correspondent

5. ÉDUCATION guardian (of a boarder)